Ebene 1: Welcher Text wird gesucht?
Notiere Autor und den erinnerten Geschichtentitel getrennt. Bei übersetzten Geschichten kann es mehrere deutsche Titel geben. Wenn du den Originaltitel zuverlässig ermitteln kannst, wird er zur zusätzlichen Suchspur. Ersetze einen unsicheren deutschen Titel jedoch nicht durch eine selbst übersetzte Variante, die du anschließend für einen veröffentlichten Titel hältst.
Ist nur eine Figur oder ein Motiv bekannt, beginne mit der Suche nach dem Werk. Ein berühmter Ermittler kann in vielen kurzen Texten vorkommen. Erst wenn weitere Merkmale übereinstimmen, solltest du eine konkrete Geschichte als gefunden behandeln.
Ebene 2: In welchen Büchern steht der Text?
Bibliothekskataloge erfassen nicht jeden enthaltenen Beitrag als eigenen Treffer. Suche deshalb zusätzlich nach Autor und Sammlungen. Öffne verknüpfte Inhaltsverzeichnisse oder die ausführliche Anzeige. Auch die Verlagsseite kann eine Inhaltsliste bereitstellen. Ein fehlender Einzeltexttreffer bedeutet zunächst nur, dass dieser Suchweg den Beitrag nicht separat nachweist.
Bei einer Anthologie mit mehreren Autoren kann der gesuchte Name in der allgemeinen Titelsuche fehlen. Probiere vorhandene Felder für beteiligte Personen beziehungsweise eine allgemeine Suche. Die genaue Feldbezeichnung hängt vom Katalog ab.
Ebene 3: Welche Ausgabe enthält ihn wirklich?
| Angabe | Warum sie nötig ist |
|---|---|
| Sammlungstitel und Herausgeber | Unterscheiden ähnlich benannte Anthologien. |
| ISBN oder genauer bibliografischer Datensatz | Ordnen die geprüfte Inhaltsliste einer Ausgabe zu. |
| Geschichtentitel in dieser Ausgabe | Vermeiden Verwechslungen durch Titelvarianten. |
| Vollständig oder Auswahl | Eine gekürzte Auswahl muss nicht alle erwarteten Texte enthalten. |
Übertrage das Inhaltsverzeichnis einer älteren Ausgabe nicht ungeprüft auf ein neues Hörbuch oder eine anders zusammengestellte Ausgabe. Gleicher Dachname bedeutet nicht automatisch identischen Inhalt. Auch ein Band einer mehrteiligen Sammlung ist nicht mit der Gesamtausgabe gleichzusetzen.
Ein Beispiel ohne erfundenen Buchtitel
Angenommen, du suchst Geschichte A von Autorin B. Der Katalog findet nur Sammlung C. Deren Inhaltsverzeichnis enthält einen ähnlich benannten Text. Jetzt vergleichst du Autorin, Originaltitelhinweis und gegebenenfalls den Anfang einer offiziellen Probe. Erst anschließend suchst du nach der ISBN genau dieser Sammlung. Die Reihenfolge verhindert, dass ein vager Namensanklang zu einer voreiligen Bestellung führt.
Wenn die Inhaltsliste fehlt
Lege eine kurze Kandidatenliste an und markiere Inhalt unbestätigt. Prüfe weitere Bibliotheksnachweise derselben Ausgabe oder verfügbare Verlagsinformationen. Eine Rezension kann einen Hinweis geben, sollte aber nicht allein die Ausgabezuordnung tragen. Bleibt die Zuordnung offen, kaufe nicht nur aufgrund des allgemeinen Anthologietitels.
Nach erfolgreicher Suche speicherst du Texttitel, Sammlung, Ausgabe und gegebenenfalls die Seitenstelle. Diese kleine Fundstellenangabe ist nützlicher als nur der Link zu einem wechselnden Verkaufsangebot.